Merge "Normalize `input[type="search"]`"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / tg-cyrl.json
index 861a294..a885bdc 100644 (file)
        "cascadeprotected": "Ин саҳифа аз вироиш муҳофизат шудааст, барои ин ки  дар {{PLURAL:$1|саҳифаи|саҳифаҳои}} муҳофизатшудаи зерин, ки гузаинаи \"обшорӣ\" дар {{PLURAL:$1|он|онҳо}} интихоб шудааст, фаро гирифтааст: $2",
        "namespaceprotected": "Шумо иҷозати вироиши саҳифаҳои фазоиноми '''$1'''-ро надоред.",
        "ns-specialprotected": "Саҳифаҳои вижа ғайри қобили вироиш ҳастанд.",
-       "titleprotected": "Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст.\nДалели зикршуда аз ин қарор аст ''$2''.",
+       "titleprotected": "Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст.\nДалели зикршуда аз ин қарор аст <em>$2</em>.",
        "exception-nologin": "Вуруд нашудаед",
        "virus-badscanner": "Танзимоти бад: пуишгари вируси ношинохта: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "пуиш номуваффақ (рамзи $1)",
        "php-uploaddisabledtext": "Дар PHP боркунии парванда ғайрифаъол шудааст.\nЛутфан танзимоти file_uploads баррасӣ намоед.",
        "uploadscripted": "Ин парванда коди скриптӣ ё HTML дорад, ки метавонад дар мурургарӣ веб нодуруст намоён шавад.",
        "upload-scripted-pi-callback": "Имкони боргузории файл ки мундариҷаи услуби коркарди XML-дастур дорад, нест.",
-       "uploaded-href-attribute-svg": "Муайянкунанда <нишон>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</нишон> дар ҳадафҳои ғайри маҳаллӣ (масалан: http://, JavaScript:, ва ғайра) дар SVG-файлҳо иҷозат дода намешавад.",
        "uploadvirus": "Ин парванда вирус дорад! Ҷузъиёт: $1",
        "upload-source": "Парвандаи манбаъ",
        "sourcefilename": "Номи парвандаи аслӣ:",
        "watchthisupload": "Пайгирии ин парванда",
        "filewasdeleted": "Парвандае бо ҳамин ном пештар боргузорӣ ва пас аз он пок шудааст. Пеш аз боргузорӣ ба $1 нигаред.",
        "filename-bad-prefix": "Номи парвандае, ки шумо боргузори карданиед бо '''\"$1\"''' оғоз мешавад, ки як пешванди махсуси аксҳои сабтшуда тавассути аксбардоракҳои рақамӣ аст. Лутфан номи беҳтари тавсифотӣ барои парванда интихоб кунед.",
-       "upload-success-subj": "Фиристодан бомуваффақият",
-       "upload-success-msg": "Боркуниатон аз [$2] муваффақ буд. Он дар инҷо дастрас аст: [[:{{ns:file}}:$1]]",
-       "upload-failure-subj": "Ишколи боркунӣ",
-       "upload-warning-subj": "Ҳушдори боркунӣ",
        "upload-proto-error": "Қарордоди нодуруст",
        "upload-proto-error-text": "Боргузори аз дурдаст бо нишонаҳое, ки бо <code>http://</code> ё <code>ftp://</code> оғоз мешаванд, ниёз дорад.",
        "upload-file-error": "Хатои дохилӣ",
        "wlheader-showupdated": "Саҳифаҳое, ки пас аз охирин сар заданатон ба онҳо тағйир кардаанд '''пурранг''' нишон дода шудаанд",
        "wlnote": "Дар зер {{PLURAL:$1|охирин тағйир|'''$1''' охирин тағйирот}} дар $2 соати охир {{PLURAL:омадааст|омадаанд}}.",
        "wlshowlast": "Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо",
-       "watchlistall2": "ҳама",
        "watchlist-options": "Ихтиёроти феҳристи пайгириҳо",
        "watching": "Пайгири...",
        "unwatching": "Тавқифи пайгири...",
        "rollbackfailed": "Вогардони нашуд",
        "cantrollback": "Наметавон вироишро вогардонд; охирин ҳиссагузор танҳо муаллифи ин мақола аст.",
        "alreadyrolled": "Охирин вироиши [[:$1]] аз тарафи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) наметавон вогардонӣ кард; пеш аз ин шахси дигаре мақоларо вироиш ё вогардонӣ кардааст.\n\nОхирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.",
-       "editcomment": "Хулосаи вироиш ин буд: \"''$1''\".",
+       "editcomment": "Хулосаи вироиш ин буд: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд",
        "rollback-success": "Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.",
        "sessionfailure": "Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи \"бозгашт\"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.",
        "exif-colorspace": "Фазои ранг",
        "exif-componentsconfiguration": "Маънии ҳар як аз қисмҳо",
        "exif-compressedbitsperpixel": "Ҳолати фишурдасозии акс",
-       "exif-pixelydimension": "Арзи акс",
-       "exif-pixelxdimension": "Тӯли акс",
+       "exif-pixelxdimension": "Арзи акс",
+       "exif-pixelydimension": "Тӯли акс",
        "exif-usercomment": "Тавзеҳоти корбар",
        "exif-relatedsoundfile": "Парвандаи сабти алоқаманд",
        "exif-datetimeoriginal": "Таърих ва вақти тавлиди додаҳо",
        "expand_templates_ok": "Таъйид",
        "expand_templates_remove_comments": "Ҳазфи тавзеҳот",
        "expand_templates_generate_xml": "Намоиши дарахти таҷзеҳи XML",
-       "expand_templates_preview": "Пешнамоиш"
+       "expand_templates_preview": "Пешнамоиш",
+       "randomrootpage": "Саҳифаи решавии тасодуфӣ"
 }